Kuivakäyvät ilmajäähdytteiset ruuvikompressorit ja integroitu paineilman kuivain


i.HOC – poikkeuksellisen tehokasta paineilman kuivausta

Patentoitu i.HOC-rotaatiokuivain hyödyntää puristuslämmön 100-prosenttisesti. Täysvirtaelvytyksen ansiosta sen avulla saavutetaan luotettavasti alhainen painekastepiste +45 °C:n ympäristölämpötilaan saakka – täysin ilman elvytysilman sähköistä lämmitystä tai elvytysilman lisäjäähdytystä!

  • voidaan yhdistää sekä ilma- että vesijäähdytteisiin laitteistoihin
  • laitteistojen nimellistehot 37–335 kW
  • laitteistojen tuotot 4,2–51 m³/min
  • Integroitu SIGMA CONTROL 2 -kompressoriohjaus (SFC-versiot)

Edut:

  • Alle 0 °C:n painekastepiste myös korkeissa lämpötiloissa:
    Poikkeuksellisen tehokkaan elvytyspotentiaalinsa ansiosta i-HOC saavuttaa alle 0 °C:n painekastepisteen myös jäähdytysväliaineen lämpötilan ollessa korkea.
  • Vakaa painekastepiste myös tilavuusvirran vaihdellessa:
    Painekastepiste pysyy vakaana, vaikka kompressorin kuormitus olisi alhainen – täysin ilman osakuormituksen kompensointia.
  • Tehokas kuivaus ja lämmön talteenotto:
    i.HOC käyttää lämmön talteenotolle optimoitua 2-vaiheen lämmönvaihdinta elvytysilman jäähdytykseen.

Täysvirtaelvytyksen etuja

i.HOC, jossa on Kaeserin täysvirtaelvytys
□ Täysvirtaelvytys □ Osavirtaelvytys
↓ Elvytysalue: Kuuma ilma poistaa kosteutta kuivausaineesta.
↑ Kuivausalue: Kylmä ilma luovuttaa kosteutta kuivausaineeseen.

I.HOC (Integrated Heat of Compression Dryer) hyödyntää 2-vaiheen puristuslämmön 100-prosenttisesti kuivauksessa (täysvirtaelvytys). Tämä joka tapauksessa muodostuva lämpö saadaan tavallaan ilmaiseksi käyttöön.

  • Ei lisäenergian tarvetta kuivausprosessia varten
  • Suurempi elvytyspotentiaali kuin osavirtaelvytyksellä toimivissa kuivaimissa
  • Täysi toiminta myös kompressorin käydessä alhaisella kuormituksella

Täysvirtaelvytyksen edut käyvät ilmi ennen kaikkea jäähdytysväliaineen lämpötilojen kohotessa. KAESER-rotaatiokuivaimilla saavutetaan erinomainen kuivaustulos ilman, että elvytysilmaa on erikseen lämmitettävä sähköllä.

 

Integroidulla i.HOC- tai jäähdytyskuivaimella varustetut kuivakäyvät ruuvikompressorit lähikuvassa

Integroitu jäähdytyskuivain

Energiaa säästävä kuivaus

Integroitu rakenne sekä mittavat alumiiniset lämmönvaihtimet pitävät painehäviön alle 0,1 baarissa. Energiaa säästävä Scroll-kylmäkompressori tuo vielä lisätehoa energiansäästöön paineilman kuivauksen aikana.

Kuivakäyvä, integroidulla kuivaimella varustettu CSG-ruuvikompressori

Vaivaton pääsy huoltokohteisiin

Kaikkiin jäähdytyskuivaimen komponentteihin on helppo päästä käsiksi päätyyn sijoitetun huolto-oven kautta. Jäähdytyskuivaimen huolto ja kunnossapito käyvät siten erittäin vaivattomasti.

Katsaus integroituun rotaatiokuivaimeen
i.HOC-rotaatiokuivain, rakennekaavio
  1. Elvytysilman sisäänvirtaus
  2. Elvytysilman ulosvirtaus
  3. Lauhteenerotus
  4. Radiaalipuhaltimen tulopuoli
  5. i.HOC-kuivaimen poistopuoli
i.HOC lähikuvassa
i.HOC – poikkileikkaus ja rakenneosat
  1. Elvytysilman sisäänvirtaus
  2. Rumpu (kuivausaine: silikageeli)
  3. Elvytysilman ulosvirtaus
  4. 2-vaiheen lämmönvaihdin
  5. Ulkoinen lauhteenerotin
  6. Radiaalipuhallin
  7. Pisaraerotin
  8. Rotaatiokuivaimen poistopuoli
  9. Rummun moottori
  10. Painekastepisteen anturi (valinnainen)
Tekniset tiedot CSG W

Perusversio

MalliCSG 60 W CSG 75 W CSG 95 W
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 37 45 55
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 65 66 67
Massa kg 2.500 2.550 2.550

MalliCSG 125 W CSG 150 W
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 75 90
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 68 69
Massa kg 2.550 2.800

SFC-versio

MalliCSG 75 SFC W CSG 95 SFC W CSG 125 SFC W
Käyttöpaine bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 4,24 - 8,56 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,68 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
Maks. ylipaine bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 55 55 75 75
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 67 68 69
Massa kg 2.500 2.500 2.550 2.550

MalliCSG 150 SFC W
Käyttöpaine bar 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 5,44 - 16,4 5,42 - 14,82 5,41 - 13,6
Maks. ylipaine bar 6 11
Moottorin nimellisteho kW 90
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 70
Massa kg 2.600

RD-versio

MalliCSG 60 i.HOC W CSG 75 i.HOC W CSG 95 i.HOC W
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 37 45 55
Painekastepiste °C - - -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 65 66 67
Massa kg 3.200 3.250 3.250

MalliCSG 125 i.HOC W CSG 150 i.HOC W
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 75 90
Painekastepiste °C - -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 68 69
Massa kg 3.250 3.500

RD-SFC-versio

MalliCSG 75 i.HOC SFC W CSG 95 i.HOC SFC W CSG 125 i.HOC SFC W
Käyttöpaine bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 4,24 - 8,58 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,69 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
Maks. ylipaine bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 55 55 75 75
Painekastepiste °C - - -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 67 68 69
Massa kg 3.200 3.200 3.250 3.250

MalliCSG 150 i.HOC SFC W
Käyttöpaine bar 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 5,44 - 16,41 5,42 - 14,84 5,41 - 13,6
Maks. ylipaine bar 6 11
Moottorin nimellisteho kW 90
Painekastepiste °C -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 1.960
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 70
Massa kg 3.300

Jäähdytyskuivain lisäosana

MalliABT 130 ABT 150
Tehonotto kW 1,38 1,35
Painekastepiste °C 3 3
KylmäaineR-513A R-513A
GWP-arvo631 631
Jäähdytysaineen määrä kg 1,5 1,1
Kylmäaineen massa CO2-ekvivalenttina t 0,9 0,69
Hermeettinen kylmäainepiiri- -

Tekniset tiedot CSG A

Perusversio

MalliCSG 60 A CSG 75 A CSG 95 A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 37 45 55
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 69 69 70
Massa kg 2.500 2.550 2.550

MalliCSG 125 A CSG 150 A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 75 90
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 71 72
Massa kg 2.550 2.800

T-versio

MalliCSG 60 T A CSG 75 T A CSG 95 T A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 6,8 5,59 4,71 8,22 7,1 6,1 9,88 8,77 7,46
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 37 45 55
Painekastepiste °C 3 3 3
JäähdytyskuivainABT 150 ABT 150 ABT 150
Mitat
L x S x K mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 69 69 70
Massa kg 2.700 2.750 2.750

MalliCSG 125 T A CSG 150 T A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,33 12,24 11,3 14,51 13,43
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 75 90
Painekastepiste °C 3 3
JäähdytyskuivainABT 150 ABT 150
Mitat
L x S x K mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 71 72
Massa kg 2.750 3.000

SFC-versio

MalliCSG 75 SFC A CSG 95 SFC A CSG 125 SFC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 4,04 - 8,27 4,02 - 6,98 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
Maks. ylipaine bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 55 55 75 75
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 70 71 72
Massa kg 2.500 2.500 2.550 2.550

MalliCSG 150 SFC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,47 5,2 - 13,25
Maks. ylipaine bar 6 11
Moottorin nimellisteho kW 90
Mitat
L x S x K mm 		2.200 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 73
Massa kg 2.600

T SFC -versio

MalliCSG 75 T SFC A CSG 95 T SFC A CSG 125 T SFC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 4,04 - 8,22 4,01 - 6,96 4,74 - 9,77 4,72 - 8,68 4,71 - 7,79 5,24 - 13,2 5,22 - 11,84 4,93 - 10,54
Maks. ylipaine bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 55 55 75 75
Painekastepiste °C 3 3 3
JäähdytyskuivainABT 150 ABT 150 ABT 150
Mitat
L x S x K mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 70 71 72
Massa kg 2.700 2.700 2.750 2.750

MalliCSG 150 T SFC A
Käyttöpaine bar 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 5,22 - 14,37 5,2 - 13,19
Maks. ylipaine bar 11
Moottorin nimellisteho kW 90
Painekastepiste °C 3
JäähdytyskuivainABT 150
Mitat
L x S x K mm 		2.580 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 73
Massa kg 2.800

RD-versio

MalliCSG 60 i.HOC A CSG 75 i.HOC A CSG 95 i.HOC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 37 45 55
Painekastepiste °C - - -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 69 69 70
Massa kg 3.200 3.250 3.250

MalliCSG 125 i.HOC A CSG 150 i.HOC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
Maks. ylipaine bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 75 90
Painekastepiste °C - -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 71 72
Massa kg 3.250 3.500

RD-SFC-versio

MalliCSG 75 i.HOC SFC A CSG 95 i.HOC SFC A CSG 125 i.HOC SFC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 4,04 - 8,29 4,02 - 6,99 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
Maks. ylipaine bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Moottorin nimellisteho kW 55 55 75 75
Painekastepiste °C - - -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 70 71 72
Massa kg 3.200 3.200 3.250 3.250

MalliCSG 150 i.HOC SFC A
Käyttöpaine bar 6 8,6 11
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,5 5,2 - 13,25
Maks. ylipaine bar 6 11
Moottorin nimellisteho kW 90
Painekastepiste °C -
Mitat
L x S x K mm 		2.900 x 1.530 x 2.125
PaineilmaliitäntäDN65 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 73
Massa kg 3.300

Jäähdytyskuivain lisäosana

MalliABT 130 ABT 150
Tehonotto kW 1,38 1,35
Painekastepiste °C 3 3
KylmäaineR-513A R-513A
GWP-arvo631 631
Jäähdytysaineen määrä kg 1,5 1,1
Kylmäaineen massa CO2-ekvivalenttina t 0,9 0,69
Hermeettinen kylmäainepiiri- -

Tekniset tiedot DSG-2 W

Perusversio

MalliDSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Käyttöpaine bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Maks. ylipaine bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 90 110 132
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 69 70 71
Massa kg 3.100 3.250 3.350

MalliDSG 260-2 W DSG 290-2 W
Käyttöpaine bar 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
Maks. ylipaine bar 4 8 10 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 74 75
Massa kg 3.500 3.700

SFC-versio

MalliDSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Käyttöpaine bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Maks. ylipaine bar 6 10 8,5 10 7 10
Moottorin nimellisteho kW 110 132 160
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 71 72 75
Massa kg 3.850 3.950 4.100

MalliDSG 290-2 SFC W
Käyttöpaine bar 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Maks. ylipaine bar 8,5 10
Moottorin nimellisteho kW 200
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 76
Massa kg 4.300

RD-versio

MalliDSG 140-2 i.HOC W DSG 180-2 i.HOC W DSG 220-2 i.HOC W
Käyttöpaine bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Maks. ylipaine bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 90 110 132
Painekastepiste °C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 69 70 71
Massa kg 4.200 4.350 4.450

MalliDSG 260-2 i.HOC W DSG 290-2 i.HOC W
Käyttöpaine bar 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Maks. ylipaine bar 8 10 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200
Painekastepiste °C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 74 75
Massa kg 4.600 4.800

RD-SFC-versio

MalliDSG 180-2 i.HOC SFC W DSG 220-2 i.HOC SFC W DSG 260-2 i.HOC SFC W
Käyttöpaine bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Maks. ylipaine bar 6 10 8,5 10 7 10
Moottorin nimellisteho kW 110 132 160
Painekastepiste °C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 71 72 75
Massa kg 4.950 5.050 5.200

MalliDSG 290-2 i.HOC SFC W
Käyttöpaine bar 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Maks. ylipaine bar 8,5 10
Moottorin nimellisteho kW 200
Painekastepiste °C -25 -33 -36
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.060
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 76
Massa kg 5.400

Tekniset tiedot DSG-2 A

Perusversio

MalliDSG 140-2 A DSG 180-2 A DSG 220-2 A
Käyttöpaine bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Maks. ylipaine bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 90 110 132
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 77 78 78
Massa kg 3.400 3.550 3.650

MalliDSG 260-2 A DSG 290-2 A
Käyttöpaine bar 4 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Maks. ylipaine bar 4 8 10 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 79 81
Massa kg 3.800 4.000

SFC-versio

MalliDSG 180-2 SFC A DSG 220-2 SFC A DSG 260-2 SFC A
Käyttöpaine bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Maks. ylipaine bar 6 10 8,5 10 7 10
Moottorin nimellisteho kW 110 132 160
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 79 79 80
Massa kg 4.150 4.250 4.400

MalliDSG 290-2 SFC A
Käyttöpaine bar 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Maks. ylipaine bar 8,5 10
Moottorin nimellisteho kW 200
Mitat
L x S x K mm 		3.435 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 82
Massa kg 4.600

RD-versio

MalliDSG 140-2 i.HOC A DSG 180-2 i.HOC A DSG 220-2 i.HOC A
Käyttöpaine bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Maks. ylipaine bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 90 110 132
Painekastepiste °C -34 -36 -26 -33 -36 -26 -33 -35
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 77 78 78
Massa kg 4.500 4.650 4.750

MalliDSG 260-2 i.HOC A DSG 290-2 i.HOC A
Käyttöpaine bar 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Maks. ylipaine bar 8 10 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200
Painekastepiste °C -25 -32 -34 -24 -31 -33
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 79 81
Massa kg 4.900 5.100

RD-SFC-versio

MalliDSG 180-2 i.HOC SFC A DSG 220-2 i.HOC SFC A DSG 260-2 i.HOC SFC A
Käyttöpaine bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Maks. ylipaine bar 6 10 8,5 10 7 10
Moottorin nimellisteho kW 110 132 160
Painekastepiste °C -26 -33 -36 -26 -32 -35 -25 -31 -34
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 79 79 80
Massa kg 5.250 5.350 5.500

MalliDSG 290-2 i.HOC SFC A
Käyttöpaine bar 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Maks. ylipaine bar 8,5 10
Moottorin nimellisteho kW 200
Painekastepiste °C -24 -30 -33
Mitat
L x S x K mm 		4.270 x 1.750 x 2.385
PaineilmaliitäntäDN80 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 82
Massa kg 5.700

Tekniset tiedot FSG-2 A

Perusversio

MalliFSG 300-2 A FSG 350-2 A FSG 420-2 A
Käyttöpaine bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Maks. ylipaine bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200 250
Mitat
L x S x K mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 78 78 80
Massa kg 5.550 5.750 5.950

MalliFSG 450-2 A FSG 500-2 A
Käyttöpaine bar 6 8 10 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6
Maks. ylipaine bar 6 8 10 8 10
Moottorin nimellisteho kW 315 315
Mitat
L x S x K mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 81 82
Massa kg 6.250 6.250

SFC-versio

MalliFSG 420-2 SFC A FSG 500-2 SFC A FSG 520-2 SFC A
Käyttöpaine bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 12,95 - 45,84 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 15,48 - 50,77 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
Maks. ylipaine bar 10 10 10
Moottorin nimellisteho kW 250 315 355
Mitat
L x S x K mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 81 83 84
Massa kg 6.550 7.000 7.600

RD-versio

MalliFSG 300-2 i.HOC A FSG 350-2 i.HOC A FSG 420-2 i.HOC A
Käyttöpaine bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
Maks. ylipaine bar 8 6 8 10 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200 250
Painekastepiste °C -22 -31 -20 -29 -34 -19 -28 -32
Mitat
L x S x K mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 78 78 80
Massa kg 6.750 6.950 7.150

MalliFSG 450-2 i.HOC A FSG 500-2 i.HOC A
Käyttöpaine bar 8 10 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 45,6 41,9 50 45,6
Maks. ylipaine bar 8 10 8 10
Moottorin nimellisteho kW 315 315
Painekastepiste °C -27 -31 -26 -30
Mitat
L x S x K mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 81 82
Massa kg 7.450 7.450

RD-SFC-versio

MalliFSG 420-2 i.HOC SFC A FSG 500-2 i.HOC SFC A FSG 520-2 i.HOC SFC A
Käyttöpaine bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
Maks. ylipaine bar 10 10 10
Moottorin nimellisteho kW 250 315 355
Painekastepiste °C -22 -28 -32 -18 -26 -31 -21 -26 -29
Mitat
L x S x K mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 81 83 84
Massa kg 7.750 8.200 8.800

Tekniset tiedot FSG-2 W

Perusversio

MalliFSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Käyttöpaine bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Maks. ylipaine bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200 250
Mitat
L x S x K mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 74 75 75
Massa kg 5.250 5.450 5.650

MalliFSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Käyttöpaine bar 6 8 10 8 10 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Maks. ylipaine bar 6 8 10 8 10 10
Moottorin nimellisteho kW 315 315 355
Mitat
L x S x K mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 75 76 77
Massa kg 5.950 5.950 6.550

SFC-versio

MalliFSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Käyttöpaine bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 12,95 - 48,53 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
Maks. ylipaine bar 10 10 10
Moottorin nimellisteho kW 250 315 355
Mitat
L x S x K mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 76 77 78
Massa kg 6.250 6.700 7.300

RD-versio

MalliFSG 300-2 i.HOC W FSG 350-2 i.HOC W FSG 420-2 i.HOC W
Käyttöpaine bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
Maks. ylipaine bar 8 6 8 10 6 8 10
Moottorin nimellisteho kW 160 200 250
Painekastepiste °C -22 -30 -22 -31 -35 -22 -31 -35
Mitat
L x S x K mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 74 75 75
Massa kg 6.400 6.600 6.800

MalliFSG 450-2 i.HOC W FSG 500-2 i.HOC W FSG 520-2 i.HOC W
Käyttöpaine bar 6 8 10 8 10 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Maks. ylipaine bar 6 8 10 8 10 10
Moottorin nimellisteho kW 315 315 355
Painekastepiste °C -22 -31 -35 -31 -35 -35
Mitat
L x S x K mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 75 76 77
Massa kg 7.100 7.100 7.700

RD-SFC-versio

MalliFSG 420-2 i.HOC SFC W FSG 500-2 i.HOC SFC W FSG 520-2 i.HOC SFC W
Käyttöpaine bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Koko laitteiston tilavuusvirta eri käyttöpaineissa m³/min 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
Maks. ylipaine bar 10 10 10
Moottorin nimellisteho kW 250 315 355
Painekastepiste °C -25 -31 -35 -23 -30 -35 -23 -30 -35
Mitat
L x S x K mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
PaineilmaliitäntäDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Äänenpaineen taso dB(A) 76 77 78
Massa kg 7.400 7.850 8.450

Tulosta sivu